Η Χάνα μπορεί να μην έχει τίποτα, αλλά δε χάνει την ελπίδα της.Είναι δεκαπέντε χρόνων και ζει σε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα στα προάστια του Τόκιο με τη νεαρή μητέρα της, η οποία δουλεύει σε ένα κακόφημο μπαρ της περιοχής. Δεν έχουν χρήματα και καμία ασφάλεια για το μέλλον.Ώσπου εμφανίζεται η Κιμίκο.Η Κιμίκο είναι μεγαλύτερή της, μια φωτεινή παρουσία στον σκοτεινό κόσμο της Χάνα. Μαζί ανοίγουν το «Λέμον», ένα μπαρ που, παρά τον παρακμιακό χώρο και την αμφιβόλου ποιότητας πελατεία του, γίνεται καταφύγιο για τη Χάνα. Ξαφνικά έχει μια δουλειά που αγαπά, φίλους για να μοιράζεται τις μέρες της κα